Noguni is the village from which he came, and Sokan was the title of the tradesman who burned incense at Buddha’s shrine on the fantail of a tribute ship.